由《工友》、《似曾相识》、《Ы行动》三个短片组美剧英语翻译。　　1.《工友》：舒立克乘坐公交车时与费德亚产生争执。在警署经过调查后，费德亚被判处了15天的劳教。没想到费德亚劳教的地方正是舒立克工作的地方。为了报复舒立克，费德亚故意与他成为了工友。为了改造这位吊儿郎当的工友，舒立克开始与他斗智斗勇……　　2.《似曾相识》：舒立克是一位大学生。为了应对即将到来的考试，他到处寻找复习资料。巧合的是丽拉的资料正是他所需要的。他便尾随于她偷看资料。两人没有发现对方。考试结束后舒立克忘记了这件事，但看到隔壁考场走出的丽拉，却对她产生情愫，一股陌生却又熟悉的感觉涌上心头……　　3.《Ы行动》：国有工厂的仓库管理员为了掩盖自己贪污公有资产的行为，找到了三个坏蛋，委托他们伪造仓库盗窃现场，以逃避上级的追责，并拟定行动代号“Ы行动”。这天晚上执勤保卫的本应该是一位老太太，没想到乐于助人的舒立克热情地替她值班。在双方一番滑稽的争斗中三个坏蛋的计划并没有得逞。